小何's profile水晶蜡烛PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
9/16/2007 我爱wiki终于意识到自己是在国外了，却迟迟才想起来，原来也可以用wiki了 老板留下作业来，一共五道题，第一题做了三个多小时……而最难的一题还没开始做，sigh，明天就要交了 在这个人生地不熟的地方，想找什么资料都是件困难的事，尤其我英文检索能力还差 这时就想到了wiki……只是因为要查铁的剪切模量 然后就发现，有大段公式可以照搬，有许多话都可以借用 对于一个从来没有过科技英文写作训练的我来说，真是可宝贵的财富啊 sigh不说了，赶作业去 9/8/2007 自习还偏要带个耳机听歌。 Carlson的落地大窗户，慢慢把百叶窗拉开，窗外风景就一点一点地透进来。 小资产阶级情调，什么时候才能到头──带一瓶GODIVA的巧克力摩卡，甜腻逼人。 心里异常安静。仿佛从前在旧馆温习红宝，也不过如此。 长久不学习，不自习，总是不大快活似的。 本科最后一门考试结束后，记得自己还捧一本九州，炫耀似的跑到旧馆去看。 也记得考G前夕，穿白色长T恤浅色亚麻裤子，把红宝大白本推到一边，疯狂的看起上海堡垒来。 那时对面的男生看了什么书呢。恍惚间，记得是英文版Quantum Physics，该是研究生课程。 如今自己也落得这种境地。整本书811页，并无一行汉字。 这里的图书馆，一样的安静，却没了那窗外的熟悉风光。 谁还记得春天的玉兰盛放，夏天满树细碎黄花，秋天明黄色银杏，以及冬天沉默的雪松。 旧馆大门口的那棵优雅灌木，叫做君迁子──你有没有注意到呢。 我们摘下耳机，放下红宝，志得意满走出来。终于不再回去。 自习却一再延续。也会有那么一天，怀念在Carlson的日子吧。 ------------------------ 掉进另一个万年大坑里：《韶音若逝》苏非衣，民国故事，和匪我思存却完全两种感觉。 btw，找到网页：http://www.summerflower.net/lib/essays/index.html 此网址收集各种言情小说，更新也差不多同步，要命的是跟我品味实在接近…… 网站作者大约是UCD的，因此从学校网络连接极快，想堕落的不妨一试 6/15/2007 论文初稿写完昨天睡了五个小时，现在头晕脑胀，却还不想睡。刚刚把英文abstract写好，懒得整理参考文献的格式，于是关掉word，开始左顾右盼。 不管怎样，总之是有了一个初稿了。虽然内容幼稚浅薄，文理不通，也由得他去，心里毕竟还是有一丝欢喜的。 sigh，还没离开，却已经开始怀念实验室的学生间了。算一算，一年多了。坐在这里，读文献写论文看小说灌水，或者偶尔睡午觉。 一年后呢？那会是个什么样子？ 困rz，还饿，泡碗米线吃。 6/10/2007 论文约等于文献综述前人明明都有很好的工作了。论文也发表了，综述也写过了，上千的引用率的文章，相形之下自己的工作可怜到了一定程度，还偏偏要告诉自己说，这是不一样的。 的确是不一样的。没有人家的结果漂亮。 Well，我理解这是不可避免的。作为综合论文训练，注意这只是个训练过程，那么训练出来的结果，反而不那么重要。这几天唉声叹气的时候，总会想起shy说过的这句话，然而还是耿耿于怀。仿佛没有结果，这么久的时间都是浪费一般。 你说，不重视结果，那为什么非要写个论文出来呢。 我知道，好的结果需要下功夫，需要用心，需要日以继夜的工作，我做不到，所以只能这样。却还是不甘心，不甘心整篇论文最有价值的地方竟然是第一章。 sigh，抱怨结束。不管怎样，还是要写下去的。看到朋友们一个又一个答辩，毕业，恨不得截止日期再提前几天才好。毕竟对我来说都一样，而早死早超升，这话是没错的。 6/3/2007 不想写论文那不是也没什么办法么。 6月20日要交定稿，还什么结果都没有──其实不是没有结果。只是结果都在意料之外。解释都变得很困难。 不过早死早超生，这话还是没错的。 班剧第一场拍出来，笑得打跌，虽然只是在DV机小屏幕上看了一看。 才知道实况里恐龙和鸵鸟也可以踢足球。 男生们本色出演，效果竟出奇的好，虽然据说那是NG多次才有的结果。 但愿这个DV能够拍到最后。也留个纪念才好。 翻译竟然成了逃避论文的借口。虽然估计没人会看，还是宁可翻译别人的，也不写自己的。 给自己加油。知道这最后几天过去，幸福的假期就开始了。 4/7/2006 身陷阅读快感之中有一点无法自拔的意味。在图书馆流连，一本中国小说，一本外国名著。当然是翻译过的。欣赏外国文学的情节悬念，激烈的冲突和深入的心理描写，并且用一本当代的中国作品将有些生硬的翻译语言调整回来，看着纯正的中文以一种不动声色的神态描写大事小情。同样是汉字，暗涌迭起，却有着不同的阅读感受。有时畅快淋漓，有时曲折婉转，却相同的引人入胜。不由得感叹翻译的尴尬地位，即若杨绛梁实秋李建吾这些大家，天衣无缝的翻译，可能艺术上甚至能够超越原著，但是在思想上终究隔了一层。而后人甚至难以做到信达雅兼备，对于文化上的鸿沟自然爱莫能助，当然这在所难免，却仍然觉得有些惋惜。
因为迫在眉睫的是水平一——听起来有些搞笑吧。心里的感觉也是如此，因此可以找借口休闲娱乐。本周日八点开始第三次水一考试，这一回竟然破天荒的做了模拟题，有别于上一次的单纯裸考，毕竟是提高学分绩的最后一次机会，轻举妄动不得。然而无法忍受的是题目的变态，在这里抱怨如下：阅读文章前言不搭后语，没有任何的逻辑关系；出的题目以为会很有难度，看了答案才发现其实就是原文句子填空。一篇文章长达三页纸，sigh，真是考验我的耐性。题目却连一道综述性质的都没有，好像看了题目再去从原文中找答案也未尝不可。不知道考的是哪门子水平。当然由于mp3莫名其妙坏掉，我只做了两套阅读题，但是如果说由这些题的正确程度就能反应我的英语阅读水平，我是打死也不会承认的。而且据说听力会比想象中还要变态的多，开始后悔还是裸考的好，毕竟早死早超生，也免受这几日折磨。
抱怨结束。其实GRE要更加恐怖，只是我现在还无意提及，甚至想想也成了负担。贴一个中文GRE题目出来类比，虽然我觉得这套题出的不大好，有点像美国人出的模拟题。
中文GRE[转]
(类比) (1)夕:曦:: (2)缶:击:: (反义） (1)齎: (2)嗃: (短文阅读) 我走入细雨中,可没等到雨点滋润 (1)从文中可以推断,作者最可能同意 (2)文中第37-38行:这样....可惜.作者 无标答。 Over～ 3/7/2006 AW进行时被饥饿围困。每天无论吃多少食物都无法填满无底的胃，在看到书本或者打开电脑的时候迅速的抽搐起来。莫名其妙的饥饿感盘旋在字里行间，幸好北美范文里面无关饮食。
每天像一只乌龟一样背着沉重的电脑。在旧图被一股陈腐的书和桌椅的气息笼罩着。却始终舍不得与外界断绝。窗外阳光明媚，春日的空气温暖，却仿佛在这半个月内都与我无关。
搜肠刮肚的寻找单词。往往不知道自己的话语如何去表达。钟表或是在左上角，或是在右下角，早已不重要，而心跳加速，手指匆忙。Issue是一个可以折磨人至死的东西。限时写出来的东西像小孩子一般幼稚，鉴于这点开始从事一种撰写提纲的职业。在各种必修课限选课上找一个靠着电源插座的地方开始胡编乱造极尽瞎扯之能事，思路有限，语言不清。却依然坚持着残忍地写下去。
还有几天。还有十三天。如果这个世界上真的有一只钟表可以控制所有的时间，我宁愿从此永远活在三月二十一日。
Analytical Writing，我如此这般的对你，算不算仁至义尽呢。 |
|
|
